Ir para o conteúdo


Foto

Erros!? de português?

Erro

  • Este tópico encontra-se encerrado Este tópico está encerrado
103 respostas a este tópico

#61 Wanderp96

Wanderp96

    Alguém cativado no momento

  • Members
  • PipPip
  • 17 publicações
  • LocalizaçãoParobé-RS
  • Servidor:BR4
  • Personagem:Wanderp96
  • Time:Daisukes
Reputação: 6

Publicado 26 julho 2013 - 3:04

Não é nem no jogo, e sim no Fórum

4zustg.png


  • Black Sword curtiu isto

"O único lugar onde o sucesso vem antes do trabalho é no dicionário". Albert Einstein


#62 Ligthman

Ligthman

    Idiota com boas intenções

  • Members
  • PipPipPip
  • 22 publicações
  • LocalizaçãoSão paulo, Sp (Brasil)
  • Servidor:BR3
  • Personagem:Ligthman
  • Time:BaBazingaaa
Reputação: 5

Publicado 28 julho 2013 - 14:22

Olá caro jogador de Hero zero Enquanto eu jogava tranquilo algo me interrompeu e me incomodou Bastante ... Um rato? Não um rato não e sim um erro de ortografia durante o jogo...
Trata-se deste print
 


                        Ligthman 


#63 Wanderp96

Wanderp96

    Alguém cativado no momento

  • Members
  • PipPip
  • 17 publicações
  • LocalizaçãoParobé-RS
  • Servidor:BR4
  • Personagem:Wanderp96
  • Time:Daisukes
Reputação: 6

Publicado 30 julho 2013 - 13:25

Olá caro jogador de Hero zero Enquanto eu jogava tranquilo algo me interrompeu e me incomodou Bastante ... Um rato? Não um rato não e sim um erro de ortografia durante o jogo...
Trata-se deste print
 
 

70TqAhV.jpg

 

O termo BALEEIRO se emprega para o caçador de baleias, o que parece ser o personagem do jogo. Então não me parece ser um erro de ortografia.


  • brunotxr curtiu isto

"O único lugar onde o sucesso vem antes do trabalho é no dicionário". Albert Einstein


#64 lik78

lik78

    Perdido na vizinhança

  • Members
  • Pip
  • 2 publicações
Reputação: 0

Publicado 03 agosto 2013 - 12:23

Hoje eu estava jogando e perdi um duelo e como sempre leio a descrição do duelo e a descrição tava Vencido! Mas eu tinha perdido ele!

 

Obs: Este erro já aparecia antes da atualização do dia 30/07/2013

Ficheiros anexados

  • Ficheiro anexado  Foto.jpg   284,78KB   0 downloads


#65 Wanderp96

Wanderp96

    Alguém cativado no momento

  • Members
  • PipPip
  • 17 publicações
  • LocalizaçãoParobé-RS
  • Servidor:BR4
  • Personagem:Wanderp96
  • Time:Daisukes
Reputação: 6

Publicado 08 agosto 2013 - 18:09

Hoje eu estava jogando e perdi um duelo e como sempre leio a descrição do duelo e a descrição tava Vencido! Mas eu tinha perdido ele!

 

Obs: Este erro já aparecia antes da atualização do dia 30/07/2013

Na verdade aparece VENCIDO! para representar você, ou seja, "você foi VENCIDO!". Isso é normal, e está de acordo com as regras de português. 


"O único lugar onde o sucesso vem antes do trabalho é no dicionário". Albert Einstein


#66 Ligthman

Ligthman

    Idiota com boas intenções

  • Members
  • PipPipPip
  • 22 publicações
  • LocalizaçãoSão paulo, Sp (Brasil)
  • Servidor:BR3
  • Personagem:Ligthman
  • Time:BaBazingaaa
Reputação: 5

Publicado 10 agosto 2013 - 22:33

Olá caro jogador do HZ Fiz este topico á proposito de um "Errinho" de ortografia durante meu Belo e Explendido jogo ...

"Enquanto eu navegava nas entranhas da internet eu Encontrei um erro Pertubador de ortografia de Mensagem "
Gostaria que dessem uma olhada Nesta imagem ....

Uma mensagem da Moderação 

 

xzVfpl3.jpg

Obrigado pela sua atenção até a proxima Vlw Flw.
 


                        Ligthman 


#67 lik78

lik78

    Perdido na vizinhança

  • Members
  • Pip
  • 2 publicações
Reputação: 0

Publicado 14 agosto 2013 - 21:48

Na verdade aparece VENCIDO! para representar você, ou seja, "você foi VENCIDO!". Isso é normal, e está de acordo com as regras de português. 

Ok, mas eu acho que a STAFF do Hero Zero leu minha reclamação e pelo jeito arrumo e do jeito que você me falou, agora não aparece Vencido! e sim Você foi vencido!



#68 JRPGista

JRPGista

    Alguém cativado no momento

  • Members
  • PipPip
  • 14 publicações
  • LocalizaçãoVolta Redonda
  • Servidor:BR1
  • Personagem:Atreius
  • Time:EPDs
Reputação: 12

Publicado 16 setembro 2013 - 11:17

Bom, eu entrei numa pessonagem mulher para ver se eu ganharia o combate e notei que abaixo do nome dela onde fica o título dela estava escrito "Homem do cupcake" senda ela uma mulher

Acho que poderiam diferenciar os títulos entre os sexos.



#69 MattSuper10

MattSuper10

    Idiota com boas intenções

  • Members
  • PipPipPip
  • 22 publicações
  • LocalizaçãoBrasil, Paraná, Curitiba.
  • Servidor:BR5
  • Personagem:MattSuper10
  • Time:OOMastersOO
Reputação: 5

Publicado 23 setembro 2013 - 18:01

Essa roupa tem o nome: Roupa de Super-Herói OMFG,

 

Não devia ser OMG?

 

hA169WG.png



#70 brunotxr

brunotxr

    Bisbilhoteiro

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 54 publicações
  • LocalizaçãoNew Jersey
  • Servidor:BR17
  • Personagem:BrunoTxr
Reputação: 38

Publicado 30 novembro 2013 - 14:12

Realmente há muitos erros que devem ser corrigidos, mas eles só acontecem porque esse jogo é de outro pais e muitas vezes isso dificulta a tradução do jogo...



#71 DKLegendary

DKLegendary

    Perdido na vizinhança

  • Members
  • Pip
  • 1 publicações
Reputação: 0

Publicado 28 dezembro 2013 - 17:33

Eu conversando no chat do meu time de boa no BR6 de repente:

 

IoV3INa.png

 

o certo não é abandonou?



#72 Drako

Drako

    Sujeito bem informado

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 622 publicações
  • Servidor:BR7
  • Personagem:Drako
  • Time:Açucar União
Reputação: 475

Publicado 14 janeiro 2014 - 10:44

Então, acredito que poucas pessoas leem a história por traz das missões especiais,

Mas na missão especial liberada no dia 14/01/2014 eu vi muitos erros que, na tradução para o nosso português, acabaram sendo feitos de forma errada.

 

Seria interessante dar uma olhada nisso ai :)


Imagem publicada


#73 Caster

Caster

    Alguém cativado no momento

  • Members
  • PipPip
  • 12 publicações
  • Servidor:BR15
  • Personagem:Vidente
  • Time:Dark Heroes
Reputação: 0

Publicado 18 janeiro 2014 - 18:17

No texto da Missão está escrito: "Em um beco escuro você encontra um sujeito sombrio que tenta lhe vender donuts falsificados. Donust falsificados? Isso não é permitido por aqui"

 

Sim, realmente esta escrito Donust....

É um pequeno erro, mas todo detalhe deixa o jogo melhor!

 

 


bpGnxl3.gif

 

Teu futuro guarda algo que nem mesmo em seus maiores sonhos, pôde imaginar.


#74 Invencível

Invencível

    Alguém cativado no momento

  • Members
  • PipPip
  • 10 publicações
  • LocalizaçãoFlorianópolis
  • Servidor:BR4
  • Personagem:Invencível
  • Time:extremes
Reputação: 1

Publicado 22 janeiro 2014 - 22:15

Solução: Você percebe que um pedaço de pizza está lhe encarando... (tirei o ''HÁ''

Ficheiros anexados



#75 MasterFusioN

MasterFusioN

    Alguém cativado no momento

  • Members
  • PipPip
  • 11 publicações
Reputação: 6

Publicado 04 fevereiro 2014 - 9:39

Quando um membro do time abandona o time aparece la no chat que ele abandonou mais o testo la esta errado olhem ss.

 

http://imageshack.co...8/3038/bwh1.png

 

bwh1.png



#76 Alisson66

Alisson66

    Perdido na vizinhança

  • Members
  • Pip
  • 4 publicações
Reputação: 0

Publicado 02 maro 2014 - 2:04

VOCÊ DIVIDE O SEU LANCHE COM ELE. ENQUANTO VOCÊS COMEM O ESTAGIARIO . . .

FICOU MEIO MALICIOSO PELA FALTA DA VIRGULA .

#77 JeanCarlos

JeanCarlos

    Investigador de tópicos

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 323 publicações
  • LocalizaçãoAssunción-PAR
  • Servidor:BR16
  • Personagem:Ruanzeiras
  • Time:Dark Dreams



Reputação: 196

Publicado 28 maro 2014 - 21:34

Eu percebi um grave erro de ortografia quando um membro abandona o meu time aparece escrito

ex :

16:21 Fulano abandou o time

isso tem que ser corrigido


sO70AXD.gif

(lol) Se você quer ter uma assinatura,banner,avatar e outras artes feitas por mim clique aqui (lol) 



#78 Corsai

Corsai

    Bisbilhoteiro

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 96 publicações
  • Localizaçãoupando meu heroi
  • Servidor:BR5
  • Personagem:corsai321
  • Time:Bleachy
Reputação: 30

Publicado 23 abril 2014 - 18:02

a palavra erada e seus

kJmUOCd.png


By jGJIJ11.png

 

 

 

 


#79 EletricRunPortugal

EletricRunPortugal

    Idiota com boas intenções

  • Members
  • PipPipPip
  • 42 publicações
  • LocalizaçãoPortugal
  • Servidor:BR7
  • Personagem:Eletricrunportugal
  • Time:UOU CHUCK MAMA
Reputação: 11

Publicado 03 maio 2014 - 21:40

cosvais não vejo nada de errado está dizendo ataques seus , faz sentido


IPu13io.jpg Team: UoU Chuck Mama /Minha irma : iorde - BR7

 

EletricRunPortugal - BR7

Peixeira - BR8


#80 Camisa11®

Camisa11®

    Alguém cativado no momento

  • Members
  • PipPip
  • 6 publicações
  • Servidor:BR8
  • Personagem:Camisa11Banido
Reputação: 2

Publicado 06 maio 2014 - 19:52

Ficheiro anexado  Errografia..png   102,7KB   0 downloads

 

 

Está escrito "Verade" em vez de : Verdade ,  :wacko:







Também etiquetado com uma ou mais destas palavras-chave: Erro

0 membro(s) está(ão) a ler este tópico

0 membro(s), 0 convidado(s), 0 membro(s) anônimo(s)