Ir para o conteúdo


Foto

Erros!? de português?

Começado por Ricardo , Nov 09 2012 11:46
Erro

  • Este tópico encontra-se encerrado Este tópico está encerrado
103 respostas a este tópico

#101 lukasbackao

lukasbackao

    Bisbilhoteiro

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 79 publicações
  • Servidor:BR16
  • Personagem:Issei2
  • Time:Lendas do Hero Zero
Reputação: 29

Publicado 01 maio 2016 - 17:08

Bem acho que deveriam ajeitar o ''abandou o time'' o certo não seria ''abandonou''? :S hqdefault.jpg


fA1La1T.png

#102 m-clara

m-clara

    Super-herói super-informado

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2.294 publicações
  • Localizaçãoem algum lugar no planeta
  • Servidor:BR11
  • Personagem:mclara
  • Time:União Soviética






Reputação: 731

Publicado 04 maio 2016 - 20:56

Bem acho que deveriam ajeitar o ''abandou o time'' o certo não seria ''abandonou''? :S

 

Sim o certo é abandonou


8A3yifO.jpg

#103 Thiago9999

Thiago9999

    Sujeito bem informado

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 528 publicações
  • Servidor:BR1
Reputação: 76

Publicado 05 maio 2016 - 11:58

Bem acho que deveriam ajeitar o ''abandou o time'' o certo não seria ''abandonou''? :S hqdefault.jpg

Abandou está certo , é um ato de tirar ou remover uma pessoa de um grupo / bando. só que em Portugues


#104 Administrador

Administrador

    Alguém cativado no momento

  • Banned
  • PipPip
  • 15 publicações
  • LocalizaçãoMundo Falador
  • Servidor:BR1
Reputação: 3

Publicado 19 maio 2016 - 11:42

Abandou está certo , é um ato de tirar ou remover uma pessoa de um grupo / bando. só que em Portugues

Em português Brasileiro é "abandonou", igual equipe e equipa! 


Voltar para Erros de Tradução



Também etiquetado com uma ou mais destas palavras-chave: Erro

0 membro(s) está(ão) a ler este tópico

0 membro(s), 0 convidado(s), 0 membro(s) anônimo(s)

  1. Hero Zero - Forum
  2. → Hero Zero - o Jogo
  3. → Perguntas e Problemas
  4. → Erros de Tradução