4 respostas a este tópico

[Jubiscreudo]

Olá, comunidade.

Está agora aberto o quinto tópico para reportar erros de linguagem/escrita no jogo.

Não se esqueça de ler as regras desta secção: http://forum.br.hero...de-tradução/

Agradecemos a vossa ajuda!

[EagleQueen]

 ep 1 envi.png   199,29KB   1 downloads

 

Na loja de eletrodomésticos um pirralho de nada te desafia para um duelo de combate ninja na estação de jogo 3.

 

Minha sugestão que eu acho que faria mais sentido seria:

Na loja de eletrodomésticos um pirralho do nada.

Editado por EagleQueen, 29 maio 2016 - 13:56.

[EagleQueen]

 lalalal.png   132,2KB   0 downloads

 

Donust falsificados?Isso não é permitido por aqui!

 

Minha sugestão seria:Donuts falsificados?Isso não é permitido por aqui!

 

Missão de combate no Capitólio - Sujeito Sombrio

[EagleQueen]

Sim eu de novo!Lembra no meu primeiro tópico,sim na mesma missão tem mais alguns erros.(eu acho)

 

 ep 2 envi dnv.png   23,39KB   2 downloads

 

NOGAUTE!Você perdeu!

 

Minha sugestão seria:NOCAUTE!Você perdeu!

 

 ep 4 envi.png   64,09KB   1 downloads

 

NOGAUTE!Você venceu!

 

Minha sugestão seria:NOCAUTE!Você venceu!

 

Missão de Combate no Capitólio - Fanfarrão

 

 

[santoryuu]

Sim eu de novo!Lembra no meu primeiro tópico,sim na mesma missão tem mais alguns erros.(eu acho)

 

ep 2 envi dnv.png

 

NOGAUTE!Você perdeu!

 

Minha sugestão seria:NOCAUTE!Você perdeu!

 

ep 4 envi.png

 

NOGAUTE!Você venceu!

 

Minha sugestão seria:NOCAUTE!Você venceu!

 

Missão de Combate no Capitólio - Fanfarrão

 

o nogaute dito é uma piada...

ep 1 envi.png

 

Na loja de eletrodomésticos um pirralho de nada te desafia para um duelo de combate ninja na estação de jogo 3.

 

Minha sugestão que eu acho que faria mais sentido seria:

Na loja de eletrodomésticos um pirralho do nada.

um pirralho de nada, ou tbm um tampinha te desafia

pirralho fraco(?) por ai vai...