Ir para o conteúdo


Foto

Reportar erros de tradução #13


  • Este tópico encontra-se encerrado Este tópico está encerrado
22 respostas a este tópico

#1 Soares

Soares

    Administrador da Comunidade

  • Team Hero Zero
  • 1.910 publicações
  • LocalizaçãoLisboa, Portugal
  • Servidor:BR1



Reputação: 2.601

Publicado 11 novembro 2016 - 20:23

Olá, comunidade.

Está agora aberto o décimo terceiro tópico para reportar erros de linguagem/escrita no jogo.

Não se esqueça de ler as regras desta secção em: http://forum.br.hero...de-tradução/ .

Agradecemos a vossa ajuda!


  • João (Bad) curtiu isto

6gNBwgz.png

Atenciosamente,
Tomás Soares


#2 Albertotr

Albertotr

    Abobrinha

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 796 publicações
  • LocalizaçãoSalvador - BA
  • Servidor:BR5
  • Time:MÁFIA






Reputação: 360

Publicado 01 dezembro 2016 - 15:45

558d2a069a844fb49daa4744d80469d1.png

 

Sei Que O Erro É Pequeno, Porém Existe...


  • Júpiter curtiu isto

uieRyM5.gif

 

ULjAM0g.gif


#3 Stevejobs Lenda

Stevejobs Lenda

    Investigador de tópicos

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 219 publicações
  • LocalizaçãoDurham, Inglaterra
  • Servidor:BR16
  • Personagem:Pato
  • Time:Töte sie Alle
Reputação: 184

Publicado 02 dezembro 2016 - 16:22

Nunca havia reparado neste ai o.O

558d2a069a844fb49daa4744d80469d1.png

 

Sei Que O Erro É Pequeno, Porém Existe...



#4 Albertotr

Albertotr

    Abobrinha

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 796 publicações
  • LocalizaçãoSalvador - BA
  • Servidor:BR5
  • Time:MÁFIA






Reputação: 360

Publicado 04 dezembro 2016 - 19:35

1fbe3a603af24650b25323e798d18a39.png


uieRyM5.gif

 

ULjAM0g.gif


#5 Albertotr

Albertotr

    Abobrinha

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 796 publicações
  • LocalizaçãoSalvador - BA
  • Servidor:BR5
  • Time:MÁFIA






Reputação: 360

Publicado 06 dezembro 2016 - 14:30

62a6e8f377414543aa73cb18b1b197fc.png

 

Espero Está Ajudando...


uieRyM5.gif

 

ULjAM0g.gif


#6 ALAKABUM

ALAKABUM

    Vigilante sonâmbulo

  • Validating
  • PipPipPipPipPip
  • 162 publicações
  • Servidor:BR10
  • Personagem:jajaeu
Reputação: 37

Publicado 09 dezembro 2016 - 9:10

1fbe3a603af24650b25323e798d18a39.png

nesse caso está certo

 

Ex: 1 membro que votou

     2 membros que votaram 


 
 
 
 

#7 Albertotr

Albertotr

    Abobrinha

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 796 publicações
  • LocalizaçãoSalvador - BA
  • Servidor:BR5
  • Time:MÁFIA






Reputação: 360

Publicado 09 dezembro 2016 - 14:21

nesse caso está certo

 

Ex: 1 membro que votou

     2 membros que votaram 

Tem Dois Parênteses "))"


uieRyM5.gif

 

ULjAM0g.gif


#8 Albertotr

Albertotr

    Abobrinha

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 796 publicações
  • LocalizaçãoSalvador - BA
  • Servidor:BR5
  • Time:MÁFIA






Reputação: 360

Publicado 14 dezembro 2016 - 15:06

b9f74dac1ec2477a96c5eaf02141b67e.png


uieRyM5.gif

 

ULjAM0g.gif


#9 Frib222

Frib222

    Vigilante sonâmbulo

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 133 publicações
  • LocalizaçãoFriblândia
  • Servidor:BR16
  • Personagem:Frib004
  • Time:Owners of Chaos






Reputação: 65

Publicado 15 dezembro 2016 - 12:36

Quando se vai usar Dublês de Acrobacia no time aparece:"Membros do time que não se ESCREVERAM para o combate podem mesmo assim participar do combate com a ajuda de Dublês de Acrobacia.


"Se eles diserem:

-Quem se importa se  uma luz se apagar em um céu com milhões de estrelas?

-Bem,eu me importo."


#10 Albertotr

Albertotr

    Abobrinha

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 796 publicações
  • LocalizaçãoSalvador - BA
  • Servidor:BR5
  • Time:MÁFIA






Reputação: 360

Publicado 16 dezembro 2016 - 6:30

Quando se vai usar Dublês de Acrobacia no time aparece:"Membros do time que não se ESCREVERAM para o combate podem mesmo assim participar do combate com a ajuda de Dublês de Acrobacia.

Para Te Ajudar:b7c5db07aca14add9cda198b501ab5ac.png


  • BileeB curtiu isto

uieRyM5.gif

 

ULjAM0g.gif


#11 Hugo_Hero

Hugo_Hero

    Onisciente do bairro

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1.696 publicações
  • LocalizaçãoSão Paulo
  • Servidor:BR11
Reputação: 467

Publicado 17 dezembro 2016 - 21:42

Quando se vai usar Dublês de Acrobacia no time aparece:"Membros do time que não se ESCREVERAM para o combate podem mesmo assim participar do combate com a ajuda de Dublês de Acrobacia.

 

Para Te Ajudar:b7c5db07aca14add9cda198b501ab5ac.png

Qual o erro ai?

 

@Edit: Eu to marcando aqui, o erro é que deveria ser Inscreveram e eu pensando q vocês tavam falando que o certo é ESCREVERÃO kkkkkkkkkkkkkkkkk


Editado por Hugo_Hero, 17 dezembro 2016 - 21:45.

  • Albertotr curtiu isto

cSgjLOi.png


#12 Alex M.

Alex M.

    Bisbilhoteiro

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 75 publicações
  • LocalizaçãoUniverso
  • Servidor:BR16
  • Personagem:Alesk
Reputação: 23

Publicado 22 dezembro 2016 - 14:46

Tem Dois Parênteses "))"

Mas está certo os dois mano!!!


:ph34r: COMIGO É ASSIM "MEXEU PERDEU" :ph34r:


#13 Albertotr

Albertotr

    Abobrinha

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 796 publicações
  • LocalizaçãoSalvador - BA
  • Servidor:BR5
  • Time:MÁFIA






Reputação: 360

Publicado 22 dezembro 2016 - 16:56

Mas está certo os dois mano!!!

Explica...


uieRyM5.gif

 

ULjAM0g.gif


#14 Austin

Austin

    Onisciente do bairro

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1.628 publicações
  • LocalizaçãoSanta Catarina, Brasil
  • Servidor:BR11
  • Time:Higashi






Reputação: 855

Publicado 22 dezembro 2016 - 21:11

Explica...

Bom, vamos ver primeiramente: ''(9 membro(s) votou(aram))''

 

Mas vou separar usando números

 

1(9 membro 2(s)2 votou 3(aram)3)1

O primeiro parentese se fecha depois do outro parentese, fazendo assim, como fosse apenas só um parentese 

E ao lado dele contem outro parentese, fechando o ''aram''

 

Exemplo:

Tem uma pasta de arquivos ''A'' em seu computador, e nessa pasta, contem outra pasta ''B'' que pertence à pasta ''A''

 

Outro exemplo

 

Conta de matemática

2+ [ 4 x ( 2 + 5 )] 

 

o ''['' esta representando que o ''('' está ''dentro dele'', por isso, ele se fecha no lado do '')'' para representar que isso pertence à ele


  • Albertotr curtiu isto

Pics-Art-06-09-09-33-11-1.jpg


#15 Albertotr

Albertotr

    Abobrinha

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 796 publicações
  • LocalizaçãoSalvador - BA
  • Servidor:BR5
  • Time:MÁFIA






Reputação: 360

Publicado 23 dezembro 2016 - 6:07

Bom, vamos ver primeiramente: ''(9 membro(s) votou(aram))''

 

Mas vou separar usando números

 

1(9 membro 2(s)2 votou 3(aram)3)1

O primeiro parentese se fecha depois do outro parentese, fazendo assim, como fosse apenas só um parentese 

E ao lado dele contem outro parentese, fechando o ''aram''

 

Exemplo:

Tem uma pasta de arquivos ''A'' em seu computador, e nessa pasta, contem outra pasta ''B'' que pertence à pasta ''A''

 

Outro exemplo

 

Conta de matemática

2+ [ 4 x ( 2 + 5 )] 

 

o ''['' esta representando que o ''('' está ''dentro dele'', por isso, ele se fecha no lado do '')'' para representar que isso pertence à ele

Atá.... Nossa Eu Sou Meio Burrinho...

 

Obrigado Austin! ;)


uieRyM5.gif

 

ULjAM0g.gif


#16 coronel4

coronel4

    Vigilante sonâmbulo

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 161 publicações
  • LocalizaçãoGOIÂNIA
  • Servidor:BR5
  • Personagem:CORONEL4
  • Time:MÁFIA






Reputação: 62

Publicado 26 dezembro 2016 - 15:06

ok vlw


EVgiz1q.png6T6f1pr.png


#17 Albertotr

Albertotr

    Abobrinha

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 796 publicações
  • LocalizaçãoSalvador - BA
  • Servidor:BR5
  • Time:MÁFIA






Reputação: 360

Publicado 27 dezembro 2016 - 17:29

Só Eu Estou Postando Aqui...

 

Só Eu Estou Achando Erros? Pelo Visto Sim


uieRyM5.gif

 

ULjAM0g.gif


#18 coronel4

coronel4

    Vigilante sonâmbulo

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 161 publicações
  • LocalizaçãoGOIÂNIA
  • Servidor:BR5
  • Personagem:CORONEL4
  • Time:MÁFIA






Reputação: 62

Publicado 28 dezembro 2016 - 8:58

vdd


EVgiz1q.png6T6f1pr.png


#19 Albertotr

Albertotr

    Abobrinha

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 796 publicações
  • LocalizaçãoSalvador - BA
  • Servidor:BR5
  • Time:MÁFIA






Reputação: 360

Publicado 01 janeiro 2017 - 9:31

188743740bfa420fb126fd8a9dd53ccd.png


uieRyM5.gif

 

ULjAM0g.gif


#20 Zezin666

Zezin666

    Idiota com boas intenções

  • Members
  • PipPipPip
  • 23 publicações
  • Servidor:BR10
Reputação: 7

Publicado 01 janeiro 2017 - 11:50

Qual é o erro?




0 membro(s) está(ão) a ler este tópico

0 membro(s), 0 convidado(s), 0 membro(s) anônimo(s)