Ir para o conteúdo


Foto

Erro em mensagem de vitória no duelo


  • Entre na sua conta para responder
11 respostas a este tópico

#1 Matthew Owen

Matthew Owen

    Idiota com boas intenções

  • Members
  • PipPipPip
  • 24 publicações
  • Servidor:BR11
  • Personagem:Matthew
Reputação: 7

Publicado 17 setembro 2018 - 12:03

Bom, todos nós sabemos que ao vencer um duelo nos é transmitido diferentes mensagens de uma forma randômica para cada batalha que resulte em nossa vitória. Em uma delas, há um erro ortográfico. Na verdade, um pequeno detalhe errôneo que deve ter passado despercebido pelos jogadores e a staff: A falta de uma vírgula. Ela precisa estar entre as palavras "faz" e "campeão".

Dy8EWNu.png

 

Ao invés de: "Assim é que se faz campeão!"

O correto seria: "Assim é que se faz, campeão!"

 

As duas frases escritas das maneiras acimas têm contextos diferentes. Enfim, acho que todo mundo sabe. É isso aí, só queria avisar mesmo o erro na tradução.

 

 


~They say I'm crazy.

- Matthew Owen


#2 Ap4chi

Ap4chi

    Sujeito bem informado

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 557 publicações
  • LocalizaçãoSanta Catarina
  • Servidor:BR16
  • Personagem:Apachi
  • Time:OVERKILL






Reputação: 455

Publicado 17 setembro 2018 - 12:23

Bom, acho que todos sabem o que quer dizer e por isso não vejo necessidade de se esperar 3 semanas pra arrumarem isso :D


svnlJHP.png


#3 Matthew Owen

Matthew Owen

    Idiota com boas intenções

  • Members
  • PipPipPip
  • 24 publicações
  • Servidor:BR11
  • Personagem:Matthew
Reputação: 7

Publicado 17 setembro 2018 - 12:27

Bom, acho que todos sabem o que quer dizer e por isso não vejo necessidade de se esperar 3 semanas pra arrumarem isso :D

Eu sei, mas tanto faz. A área é pra enviar tópico reportando erros de tradução, tô só fazendo o que é pedido, rsrs. Quem vai decidir se vão corrigir o erro ou não é a staff. E 3 semanas? Não exagera... Bom, se está errado, tem que ajustar, mesmo que seja só uma vírgula que deveria estar ali.


Editado por Matthew Owen, 17 setembro 2018 - 12:36.

~They say I'm crazy.

- Matthew Owen


#4 єяιcк

єяιcк

    Investigador de tópicos

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 358 publicações
  • LocalizaçãoSC
  • Servidor:BR16
  • Personagem:єяιcк
  • Time:Elite HZ






Reputação: 280

Publicado 17 setembro 2018 - 12:58

Acho que sem a vírgula a mensagem também faz sentido



#5 Scandal

Scandal

    Idiota com boas intenções

  • Members
  • PipPipPip
  • 29 publicações
  • Servidor:BR13
  • Personagem:FUSION
  • Time:Velha Guarda
Reputação: 26

Publicado 17 setembro 2018 - 13:00

Legal,mas acho que vão evitar a fadiga e nao colocar a tal virgula :D


2n9vl9s.jpg


#6 Ap4chi

Ap4chi

    Sujeito bem informado

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 557 publicações
  • LocalizaçãoSanta Catarina
  • Servidor:BR16
  • Personagem:Apachi
  • Time:OVERKILL






Reputação: 455

Publicado 17 setembro 2018 - 13:07

Eu sei, mas tanto faz. A área é pra enviar tópico reportando erros de tradução, tô só fazendo o que é pedido, rsrs. Quem vai decidir se vão corrigir o erro ou não é a staff. E 3 semanas? Não exagera... Bom, se está errado, tem que ajustar, mesmo que seja só uma vírgula que deveria estar ali.

Eles só mexem no jogo de 3 em 3 semanas, mesmo pra arrumar uma vírgula (y)


svnlJHP.png


#7 Matthew Owen

Matthew Owen

    Idiota com boas intenções

  • Members
  • PipPipPip
  • 24 publicações
  • Servidor:BR11
  • Personagem:Matthew
Reputação: 7

Publicado 17 setembro 2018 - 13:16

Eles só mexem no jogo de 3 em 3 semanas, mesmo pra arrumar uma vírgula (y)

Basta corrigir para uma atualização em breve, ué


~They say I'm crazy.

- Matthew Owen


#8 Albertotr

Albertotr

    Abobrinha

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 796 publicações
  • LocalizaçãoSalvador - BA
  • Servidor:BR5
  • Time:MÁFIA






Reputação: 359

Publicado 17 setembro 2018 - 13:48

Esse "erro" é mais velho do que quando eu cheguei aqui... Desde quando jogo, esse "erro", que não acho que seja um, está aí... Além disso, não acho que seja necessário o reparo... Pelo simples fato de: Quem para para ler o que está escrito depois de um duelo/combate?


  • Ap4chi curtiu isto

uieRyM5.gif

 

ULjAM0g.gif


#9 Matthew Owen

Matthew Owen

    Idiota com boas intenções

  • Members
  • PipPipPip
  • 24 publicações
  • Servidor:BR11
  • Personagem:Matthew
Reputação: 7

Publicado 17 setembro 2018 - 15:27

Esse "erro" é mais velho do que quando eu cheguei aqui... Desde quando jogo, esse "erro", que não acho que seja um, está aí... Além disso, não acho que seja necessário o reparo... Pelo simples fato de: Quem para para ler o que está escrito depois de um duelo/combate?

Bom, como eu já disse, se necessita de correção ou não, se alguém liga ou não, eu não me importo. Só estou reportando e cabe a staff decidir o que vai fazer, ué.


~They say I'm crazy.

- Matthew Owen


#10 Ap4chi

Ap4chi

    Sujeito bem informado

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 557 publicações
  • LocalizaçãoSanta Catarina
  • Servidor:BR16
  • Personagem:Apachi
  • Time:OVERKILL






Reputação: 455

Publicado 17 setembro 2018 - 18:53

Bom, como eu já disse, se necessita de correção ou não, se alguém liga ou não, eu não me importo. Só estou reportando e cabe a staff decidir o que vai fazer, ué.

Acho que depois de tanto tempo já temos nossa resposta sobre o que faram : (lol)


svnlJHP.png


#11 Matthew Owen

Matthew Owen

    Idiota com boas intenções

  • Members
  • PipPipPip
  • 24 publicações
  • Servidor:BR11
  • Personagem:Matthew
Reputação: 7

Publicado 17 setembro 2018 - 19:11

Acho que depois de tanto tempo já temos nossa resposta sobre o que faram : (lol)

Era só uma virgula, olha a confusão que gerou kkkkkk


~They say I'm crazy.

- Matthew Owen


#12 Ap4chi

Ap4chi

    Sujeito bem informado

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 557 publicações
  • LocalizaçãoSanta Catarina
  • Servidor:BR16
  • Personagem:Apachi
  • Time:OVERKILL






Reputação: 455

Publicado 17 setembro 2018 - 19:20

Era só uma virgula, olha a confusão que gerou kkkkkk

De certa forme isso é bom, melhor ter uma discussão do que ninguém aparecer (y)


svnlJHP.png





0 membro(s) está(ão) a ler este tópico

0 membro(s), 0 convidado(s), 0 membro(s) anônimo(s)