Ir para o conteúdo


Foto

Erro de Tradução na Habilidade do Jolt (Pet da Temporada do Relâmpago)


  • Entre na sua conta para responder
3 respostas a este tópico

#1 Guto

Guto

    Bisbilhoteiro

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 63 publicações
  • Servidor:BR19
  • Personagem:Guto
  • Time:ΛLCΛTΣIΛ



Reputação: 208

Publicado 26 setembro 2020 - 15:49

As habilidades Chocante e Poeira no Olho possuem o mesmo texto em inglês (com diferencial apenas na porcentagem):

 

4kARkvw.jpg   hry3a7Y.jpg

 

Já em português foi feita uma interpretação ligeiramente diferente, o que pode levar a entender para alguns jogadores que são habilidades com alguma diferença além da porcentagem:

 

GWHJZ8P.png  DW2MPQj.png


  • NulgatyTop e ranton curtem isto

#2 Meliodas-BR

Meliodas-BR

    Investigador de tópicos

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 232 publicações
  • LocalizaçãoEspírito Santo
  • Servidor:BR3
  • Personagem:CapitãoFelipe
  • Time:MASSACRE






Reputação: 457

Publicado 26 setembro 2020 - 16:49

Uma diferença tão pequena, não faz quase nenhuma diferença na habilidade do pet ''Mali'' e do pet ''Striker'' são basicamente a mesma coisa... o mesmo serve para o novo pet ''Jolt'' a única diferença é o aumento CHOCANTE dos 10%...


Editado por Meliodas-BR, 26 setembro 2020 - 16:50.

  • Guto curtiu isto

o510Im7h.png


#3 Guto

Guto

    Bisbilhoteiro

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 63 publicações
  • Servidor:BR19
  • Personagem:Guto
  • Time:ΛLCΛTΣIΛ



Reputação: 208

Publicado 26 setembro 2020 - 18:06

Sim, só não entendi pq não pusera exatamente igual KKKK

Teleshz acha q são habilidades diferentes :3
  • Meliodas-BR curtiu isto

#4 ranton

ranton

    Alguém cativado no momento

  • Members
  • PipPip
  • 10 publicações
  • Servidor:BR19
Reputação: 11

Publicado 27 setembro 2020 - 14:18

O foda disso e que comprei o morcego por causa da habilidade dele, e me vem esse pet... me lasquei legal  (angry)


  • Guto curtiu isto




0 membro(s) está(ão) a ler este tópico

0 membro(s), 0 convidado(s), 0 membro(s) anônimo(s)