Acho que um servidor novo não traria novos jogadores, tanto que é cada vez mais difícil encontrar um jogador novo e ativo, até no Br16, que queira jogar sério.
A fusão de servidores é algo muito delicado, imagina o quão iria ficar complicado migrar times (muitos tem mais de um e sabemos disso), gerenciamento de troféus, acho que não seria bem aceito, ninguém ia querer sair perdendo. Ao menos que fosse algo imposto, ai os jogadores teriam que se adaptar.
Acredito que o melhor que poderiam fazer hoje é ajustar o jogo para que fique bom e agradável pra quem é ativo hoje, cada qual em seu servidor. Não vejo o HeroZero como um jogo com potencial para crescer no cenário de jogos atual.