13 respostas a este tópico

[mathieus12]

caso contrario pode acontecer tu sugerir ir no mercado de pulgas xD

 

um brasileiro postou isso no fórum hero zero dos estados unidos

 

pq diabos alguém querer ir no Flea market? kkkkkkkkkk

 

http://forum.us.hero...ickly-tutorial/

[Pablinho]

Agora quê eu percebi quê está Mercado de Pulgas :D:D,Não entendo como minha tradução possa ter saído tão ruim,Ainda bem quê isso foi somente no fórum Dos Estados Unidos kkkkk,Eu aqui Pensando quê o Google Tradutor era o melhor para traduzir

 

Vocês sabem quê o tópico quê eu fiz no fórum dos Estados Unidos é igual ao quê eu fiz aqui no fórum Brasileiro e no Português

 

Link do tópico português:http://forum.pt.hero...al/#entry54117

Editado por Pablinho, 24 maio 2016 - 22:43.

[mathieus12]

foi engraçado kkk

[Itachi]

Não recomendo que ninguém faça isso, por que simplesmente a pessoal está sujeita  a zombação, e igual um americano vinhe-se no fórum brasileiro e usa-se o tradutor, e as palavras vinhe-se tudo  sem sentido e sem coerência,muitos iriam rir de certas coisas. Sei que a intenção do cidadão era ajudar ou passar alguma informação.Mas não recomendo.

 

Google tradutor e um ótima ferramenta para se utilizar, mas não em função de traduzir textos ou frases longas, porque ele traduz na forma literal, por isso que fica sem coerência. 

Editado por Itachi, 24 maio 2016 - 22:46.

[Pablinho]

foi engraçado kkk

Sim foi kkkk

 

Não recomendo que ninguém faça isso, por que simplesmente a pessoal está sujeita  a zombação, e igual um americano vinhe-se no fórum brasileiro e usa-se o tradutor, e as palavras vinhe-se tudo  sem sentido e sem coerência,muitos iriam rir de certas coisas. Sei que a intenção do cidadão era ajudar ou passar alguma informação.Mas não recomendo.

 

Google tradutor e um ótima ferramenta para se utilizar, mas não em função de traduzir textos ou frases longas, porque ele traduz na forma literal, por isso que fica sem coerência. 

Agora ficou claro como podemos usa-lo perfeitamente,Mais Obrigado pelo Aviso 

[Austin]

Agora entendi por que a Wizard foi fundada

[Thiago9999]

MEU DEUS KK:

 

 

 

Tradução minha:

Eu nunca pensei que alguem gostaria de comprar pulgas!

[βατмαท]

Boa tarde comunidade!

 

Spoiler

Tradução:

Acho que algo deu errado com o seu tradutor. Enquanto isso, o que tem pulgas?

 

Spoiler

Tradução:

Não entendo porque alguém iria querer comprar pulgas... JK, ...

 

Spoiler

Tradução:

Apenas algumas informações inúteis sobre mercados de pulga, mercado de pulgas é os francês marché "aux puces", um nome originalmente dado a um mercado em Paris que se especializou em gasto bens em segunda mão, do tipo que pode conter as pulgas.

 

Obrigado  

Editado por βατмαท, 27 maio 2016 - 14:25.

[Mister Caribe]

Mas também o google tradutor traduz tudo errado e capaz de o cara querer traduzir pro espanhol e vim em outra lingua

[m-clara]

kkkkkk ficou engraçado pablinho 

[vinni1820]

Haha. Tem que ter bom senso na tradução.. Dar uma revisada..

[Pablinho]

kkkkkk ficou engraçado pablinho 

Sim eu sei kkkk

 

Haha. Tem que ter bom senso na tradução.. Dar uma revisada..

Sim e não foi o quê eu fiz

[santoryuu]

pablinho devia receber o titulo flea market

[Pablinho]

pablinho devia receber o titulo flea market

Há sê devia .