Boa Noite reut6eswe,
Pelo site oficial:
Primeiramente certifique-se que tem em: Opções -> Conta -> a parte de "Exibir Lista de Amigos" marcada.
(por imagem, abrir spoiler)
Depois de ver se tem a caixa marcada basta ir no Herói que quer Adicionar à sua lista de amigos e clicar por baixo da descrição do herói em: "Para a lista de amigos"
(por imagem, abrir spoiler)
Pelo Facebook:
No Facebook em: Opções -> Conta, você já não tem a opção de Marcar "Exibir Lista de Amigos" visto que você tem que a ter. Os seus amigos do Facebook que jogam serão adicionados automaticamente.
Os outros você pode adicionar normalmente como se fosse pelo site oficial.
(por imagem, abrir spoiler)
Espero que com isto tenha ficado esclarecido.
Obrigado,